on end

I spend days on end in this studio.

我一连几天呆在这个工作室里。

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.

连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.

他是个非常好的同伴，我们可以连续聊上好几个小时。

The penguin parents sat on the egg for days on end.

企鹅爸爸和企鹅妈妈连续好几天坐着孵蛋.

It rained for days on end during our holiday.

我们放假期间,接连数日下雨.

The sight of the dead man made his hair stand on end.

他见到死人吓得毛骨悚然.

The voice made Ah Duo's hair stand on end.

是荷花的声音,阿多听真了时不禁浑身的汗毛都竖了起来.

We had to stand the table on end to get it through the door.

我们只能把桌子竖起来才能把它抬进这门.

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种让人不寒而栗的微笑。

My hair stood on end too.

我也不禁毛骨悚然.

His hair stood on end.

他的头发扎煞着.

He stormed at me for five minutes on end.

他对我连续大发雷霆五分钟.

He sat there for hours on end.

他连续几个小时坐在那里.

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

他有本事连续几个小时一动不动，像雕塑一样。

You should stand the box on end.

你应该把箱子竖着放.